{"id":999,"date":"2013-05-03T10:50:39","date_gmt":"2013-05-03T10:50:39","guid":{"rendered":"http:\/\/chateau-beri.ch\/?p=999"},"modified":"2013-05-04T10:08:42","modified_gmt":"2013-05-04T10:08:42","slug":"16-bis-27-april-2013-von-miami-bis-key-west-und-zuruck-florida-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chateau-beri.ch\/?p=999","title":{"rendered":"16. bis 27. April 2013 von Miami bis Key West und zur\u00fcck (Florida, USA)"},"content":{"rendered":"

<\/a>Die Vliet Trader (das Frachtschiff mit unserem Flatrack) kann mit dem Suchprogramm nicht ausfindig gemacht werden und schwimmt wohl noch irgendwo in der Karibik rum. Am 16.4. kriegen unsere Freunde ihre Bill of Lading (Rechnung f\u00fcr die Fracht), unsere ging wohl \u201evergessen\u201c und wird mit etwas Nachdruck per E-Mail nachgesandt. Rund $1\u2018320 kostet uns der Spass. Da uns die Seaboard (Ship Line) ihr Konto bei der City Bank angegeben hat, versuchen wir dort, die Rechnungen zu bezahlen. Leider ist eine Direkt\u00fcberweisung vor Ort nicht m\u00f6glich\u2026 Also Cash resp. Geldbezug am Automaten \u2013 und das in Amerika? Mit Western Union kann man Bargeld transferieren, das ist offensichtlich nach wie vor sehr gebr\u00e4uchlich. Mit den Quittungen machen wir uns auf zum Zollamt, dort stehen wir vor geschlossenen Schalter, Feierabend ist hier bereits um 16:00! Also weiter zum B\u00fcro der Seaboard im Westen von Miami. Kurz vor 17:00 stehen wir also wieder an einem Schalter. Dort zeigt man sich gn\u00e4dig, und unsere Check-Quittungen werden entgegen genommen. Wenigstens DAS konnten wir heute also erledigen.
\nAm 17.4. stehen wir wieder beim Zollamt, um ein paar Stempel abzuholen. Sina und Micha besitzen einen 21j\u00e4hrigen VW Westfalia, der gilt als Oldie und sie k\u00f6nnen den Wagen problemlos einf\u00fchren. Unser Chateau dagegen ist noch zu neu \u2013 sprich: Wir ben\u00f6tigen eine zus\u00e4tzliche Bewilligung der EPA (Environmental Protection Agency) \u2013 ein weiterer Papierkrieg! Wir sollen da ein Formular anfordern, ausf\u00fcllen und dann zur\u00fcckkommen. Unsere Anfrage ergibt, dass kein Formular existiert. Sie ben\u00f6tigen von uns Angaben \u00fcbers Auto, wohin, warum usw. sowie Kopien des Fahrzeugausweises und des F\u00fchrerscheins. Wieder ein halber Tag vor\u00fcber, ohne dass wir uns Miami anschauen k\u00f6nnen. Abends sehen wir dann aber, dass der Frachter bereits im Hafen von Miami liegt \u2013 jipiiii!
\n18.4.: Morgens trifft eine Nachricht der EPA ein, dass die Bearbeitung unserer Anfrage 10 \u2013 14 Tage dauern wird \u2013 Reihenfolge und so\u2026! Wir haben in keinem Reisebericht jemals etwas von dieser Beh\u00f6rde gelesen \u2013 was soll das alles? Ein kleiner Ausflug nach Miami Beach liegt doch wohl drin! Unsere Reisegef\u00e4hrten wollen sich Velos mieten und ein wenig das Gebiet erkunden. Sie haben die Kreditkarte im Hotel gelassen \u2013 aber ohne Kreditkarte kann man in den USA nicht mal ein Fahrrad mieten. Sp\u00e4ter treffen wir uns wieder \u2013 diese Norma Manson vom Seabord Office im Hafen hat sich noch immer nicht gemeldet. Unverrichteter Dinge also zur\u00fcck zum Hotel. Auf unsere Anfrage hin wird mitgeteilt, dass das R\u00f6ntgenger\u00e4t f\u00fcr Autos defekt ist \u2013 Ausrede oder nicht, wir k\u00f6nnen nur abwarten. Selbst der Karaoke-Abend kann uns nicht im Geringsten aufheitern!
\nFreitag, 19.4.: Heute muss es klappen, ansonsten verbringen wir das ganze Wochenende noch hier! Morgens fr\u00fch sollte sich Mrs Manson melden \u2013 um 09:00 beginnt die aber \u00fcberhaupt erst zu arbeiten! Kaum im Hafengel\u00e4nde angekommen sehen wir schon unsere Autos \u2013 Huckepack auf einem Lastwagen \u2013 vorbeifahren. Erst mal \u00fcberreichen wir die Autoschl\u00fcssel, damit die amerikanischen Drogenkontrolleure ihre Arbeit tun k\u00f6nnen. Dank Druck von Norma Manson wird die Drogenkontrolle manuell vorgenommen, denn nach dem dritten defekten R\u00f6ntgenger\u00e4t musste sie dieser Beh\u00f6rde richtig Dampf machen! <\/p>\n

<\/a>Nach einer kurzen Wartezeit von einer Stunde \u2013 in den klimatisierten R\u00e4umlichkeiten von Seabord \u2013 kriegen wir die Schl\u00fcssel zur\u00fcck und werden zum bereitgestellten Flatrack gefahren. Nat\u00fcrlich steht da auch schon eine Metallrampe bereit und im Nu sind die Wagen runtergefahren. Nun noch zur\u00fcck zum Hotel. Dieses Unterfangen gestaltet sich jedoch ohne GPS ziemlich schwierig. Nach kurzem Herumirren schnappen wir uns ein Taxi, welches uns zum Rodeway Inn f\u00fchrt.<\/a><\/p>\n

20.4.: Abschied von Sina und Micha, die in die Everglades und dann gleich weiter nach New Orleans reisen. <\/p>\n

<\/a>Wir beide m\u00fcssen\/d\u00fcrfen ja in einer Woche zur\u00fcck Miami und machen uns deshalb auf zu den Florida Keys – und zwar durch ein f\u00fcrchterliches Unwetter! Von den Carefree-Campgrounds haben wir uns bereits eine Kundenkarte ausstellen lassen, unser erster Stopp ist demnach in Key Largo auf dem Riptide RV-Park. Es ist wundersch\u00f6n hier so direkt am Strand. Gleich drei Tage bleiben und den Platz einfach geniessen. Wann werden wir schon mal wieder hier sein? Mit unserer Karte kriegen wir zwar 50% Rabatt, trotzdem ist es ganz sch\u00f6n teuer. Der Besitzer sowie alle Mit-Camper sind sehr nett und wollen wissen, wie wir hierher kommen und warum wir hier sind. Nach 10 Monaten Spanisch ist das ganz sch\u00f6n anstrengend!<\/p>\n

<\/a>Endziel dieser Woche ist nat\u00fcrlich Key West \u2013 welch ein Traum von Landschaft. Br\u00fccken bis zu 7 Meilen L\u00e4nge und Aufsch\u00fcttungen verbinden all die traumhaften Inseln und Inselchen.<\/p>\n

<\/a>Kuba k\u00f6nnen wir zwar von Key West aus nicht direkt sehen \u2013 obwohl diese Insel eigentlich vor der Haust\u00fcr liegt – aber wir winken Good Old Fidel mal zu! <\/p>\n

<\/a>Auf Geiger Key \u2013 eine Nebeninsel abseits des Overseas Highways \u2013 finden wir einen weiteren tollen Campground. Jeder, aber auch wirklich jeder, will unsere Story vom S\u00fcdamerika-Trip h\u00f6ren. Soweit geht das mit dem Englisch wieder ganz gut. Jeder hier hat mindestens einen Hund und sicherlich ein Boot dabei. Zwischen diesen riesigen RV\u2019s f\u00fchlen wir uns einerseits etwas verloren und niedlich, andererseits auch sehr sicher untergebracht.<\/p>\n

<\/a>Alle hier fischen auf Leben und Tod, einer hat sogar ein ganzes Sortiment Krabbenfallen auf dem Boot. Fasziniert schauen wir zu. Schwimmen ist hier inmitten von Mangroven \u00fcbrigens nicht so safe, wie uns gesagt wird. Wasserschlangen sind hier gut sichtbar haufenweise vorhanden. Also begn\u00fcgen wir uns damit, den Kormoranen bei Tauchen und den Fischreihern beim Nisten zuzuschauen. Alles zu seiner Zeit\u2026<\/a><\/p>\n

Leider bereits naht der R\u00fcckweg nach Miami. Unser erster Tankstopp wird bereits zum ersten kleinen Erlebnis. Als ich einen Kunden frage, beginnt seine Antwort mit: \u201eMy Sweetheart\u2026\u201c. Daran gew\u00f6hnen wir uns schon noch. Den Service verschieben wir erst mal auf die Zeit nach der R\u00fcckreise, aber das Auswuchten der Reifen ist wirklich dringend. Nach zwei vergeblichen Anfragen kann auch das erledigt werden. Das Auto zittert jedenfalls nicht mehr\u2026 Ein Besuch der Everglades ist leider zeitlich nicht mehr m\u00f6glich. Wir ben\u00f6tigen dringend WiFi, da die EPA noch nicht geantwortet hat. Also suchen wir notgedrungen wieder einen RV-Park auf \u2013 Goldcoaster in Florida City. Kleine Warnung: Alle Campgrounds mit fixen H\u00e4uschen sind eigentliche Altersresidenzen und f\u00fcr \u201enormale\u201c Camper v\u00f6llig ungeeignet. Schon die W\u00e4scheleine mit unseren nassen Badet\u00fcchern hat Reklamationen und Interventionen des Parkaufsehers zur Folge\u2026wo sind wir denn hier gelandet?
\nVon der EPA ist inzwischen eine Sondergenehmigung in Form eines Briefes eingetroffen. In der Folge sind weitere zwei Formulare \u2013 online runterladen und manuell \u2013 auszuf\u00fcllen. Wir kriegen fast die Krise ob all diesem Papierkrieg! Erst mal nach Miami reinfahren und dieses verfl\u2026. Zollb\u00fcro wieder finden. Dann eine M\u00f6glichkeit zum Ausdrucken der Formulare suchen (Office Depot) und alles von Hand ausf\u00fcllen. Ziemlich aufgeregt stehen wir also wieder vor diesem Schalter von Customs and Border Control. Der macht vom ganzen Papier-Biigeli lediglich Kopien und wir k\u00f6nnen \u2013 nachdem wir ihm erkl\u00e4rt hatten, dass wir unseren Wagen vor einer Woche bereits problemlos vom Hafen abgeholt hatten \u2013 einfach gehen. Und das nach all dieser Aufregung und auch ein paar \u00dcbersetzungsproblemem (DANKE HEIRY!!!!). Nachmittags stehen wir also wieder vor dem l\u00e4rmigen Rodeway Inn Airport Hotel\u2026und freuen uns schon sehr auf den Flug in die Schweiz. Ebenso freuen wir uns aber auch, wieder zur\u00fcck zu kehren und neue Abenteuer in den USA in Angriff zu nehmen. <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Vliet Trader (das Frachtschiff mit unserem Flatrack) kann mit dem Suchprogramm nicht ausfindig gemacht werden und schwimmt wohl noch irgendwo in der Karibik rum. Am 16.4. kriegen unsere Freunde ihre Bill of Lading (Rechnung f\u00fcr die Fracht), unsere ging wohl \u201evergessen\u201c und wird mit etwas Nachdruck per E-Mail nachgesandt. Rund $1\u2018320 kostet uns der… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-999","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chateau-beri.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chateau-beri.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chateau-beri.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chateau-beri.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chateau-beri.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=999"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/chateau-beri.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1017,"href":"https:\/\/chateau-beri.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/999\/revisions\/1017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chateau-beri.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chateau-beri.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chateau-beri.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}