Yosemite, tiefblaue Seen